1 00:01:20,400 --> 00:01:22,620 Nu este nimic în neregulă cu tine televiziune. 2 00:01:22,860 --> 00:01:25,480 Nu încercați să reglați imaginea. 3 00:01:25,680 --> 00:01:28,520 Acum controlăm transmisia. 4 00:01:28,800 --> 00:01:35,440 Controlăm orizontalul și verticală. Vă putem dilua cu a 5 00:01:35,440 --> 00:01:42,060 canale sau extindeți o singură imagine la claritatea cristalului și nu numai. 6 00:01:42,640 --> 00:01:48,020 Vă putem modela viziunea la orice imaginația poate concepe. 7 00:01:49,770 --> 00:01:54,570 putere și noi vă vom controla tot ce vă vezi si auzi. 8 00:01:57,430 --> 00:01:58,350 tu 9 00:01:58,350 --> 00:02:06,950 sunt 10 00:02:06,950 --> 00:02:12,710 pe cale să experimenteze uimirea și misterul care ajunge din cel mai adânc interior 11 00:02:12,710 --> 00:02:16,010 mintea până la limitele exterioare. 12 00:02:16,830 --> 00:02:18,350 Vă rog să stați pe loc. 13 00:02:19,560 --> 00:02:24,720 Un loc sigur, cald și liniștit. Un loc pentru odihnește-te și revine. 14 00:02:25,160 --> 00:02:30,820 Când totul este spus și făcut, nu-i așa ce ne dorim cu totii? Un loc sigur în 15 00:02:30,820 --> 00:02:34,080 acasă cuiva sau inima cuiva. 16 00:02:34,480 --> 00:02:36,120 Evie, nu încerca să stai în picioare. 17 00:02:36,680 --> 00:02:37,700 Aici, încearcă asta. 18 00:02:52,780 --> 00:02:53,780 Deci cum te cheamă? 19 00:02:56,900 --> 00:02:58,240 Raymond Dalton. 20 00:03:00,280 --> 00:03:01,280 Gina Beaumont. 21 00:03:02,860 --> 00:03:04,660 Ești un om foarte norocos, domnule Dalton. 22 00:03:05,800 --> 00:03:07,060 Cât timp ai stat acolo? 23 00:03:09,380 --> 00:03:11,200 Nu sunt sigur. 24 00:03:12,500 --> 00:03:14,320 De unde vii? Altul enclavă? 25 00:03:16,340 --> 00:03:19,280 Nu știu. 26 00:03:20,840 --> 00:03:21,900 Ce-ți amintești? 27 00:03:26,019 --> 00:03:30,200 Nimic? Totul este amestecat. 28 00:03:31,100 --> 00:03:35,700 Locuri și oameni. Chiar nu pot pune ele în orice fel de ordine. 29 00:03:36,960 --> 00:03:43,400 Tot ce îmi amintesc cu adevărat este că a fost frig și a fost o furtună. Doamne, asta 30 00:03:43,400 --> 00:03:47,420 atât de rece. Gina, pot să vorbesc cu tine, te rog? 31 00:03:47,640 --> 00:03:48,640 Desigur, doctore. 32 00:03:48,820 --> 00:03:49,820 Voi fi doar un moment. 33 00:03:53,390 --> 00:03:54,390 E cald aici. 34 00:04:08,670 --> 00:04:11,070 La ce, numele lui Dumnezeu, te gândeai? 35 00:04:11,690 --> 00:04:13,790 Mă gândeam să-i salvez viața. 36 00:04:14,850 --> 00:04:15,850 Cineva trebuia. 37 00:04:16,110 --> 00:04:17,630 Doamne, ce va spune Valley? 38 00:04:17,950 --> 00:04:20,089 Încă zece minute afară, putea au murit. 39 00:04:20,510 --> 00:04:22,410 Sau nu vă interesează, doctore? 40 00:04:23,360 --> 00:04:28,180 Fecioară, îmi cunosc responsabilitățile, și bunăstarea oamenilor din interior 41 00:04:28,180 --> 00:04:31,080 acest refugiu este pe primul loc. In special, bunăstarea ta. Libertate! 42 00:04:31,960 --> 00:04:34,360 Cui dracu s-a luat asupra sa cobori bariera? 43 00:04:34,640 --> 00:04:35,640 Nu eu. 44 00:04:37,140 --> 00:04:39,060 Era un bărbat înghețat de moarte afara. 45 00:04:39,340 --> 00:04:43,740 Avea degerături, hipotermie. L-am văzut de la fereastră. I-am spus să nu facă. eu 46 00:04:43,740 --> 00:04:44,740 comandat... Te rog. 47 00:04:45,940 --> 00:04:49,640 Esti la fel de moral pe atat de frumoasa, domnișoară Beaumont. Nu te pot reproșa 48 00:04:50,380 --> 00:04:54,140 Dar ar fi trebuit să vii mai întâi la mine. Acestea sunt regulile și presupun că tu 49 00:04:54,140 --> 00:04:55,140 să le urmărești în viitor? 50 00:04:55,320 --> 00:04:56,320 Desigur, domnule Bellay. 51 00:04:57,360 --> 00:04:58,540 Ei bine, ce s-a făcut s-a făcut. 52 00:04:59,300 --> 00:05:00,340 Prezintă-mi noului nostru oaspete. 53 00:05:00,740 --> 00:05:03,040 Se pare că suferă de parțial amnezie. 54 00:05:03,260 --> 00:05:06,240 Își amintește numele, dar nu cum a ajuns aici sau de unde a venit. 55 00:05:06,460 --> 00:05:08,340 Probabil un rezultat al hipotermiei. 56 00:05:08,640 --> 00:05:13,000 Pe măsură ce temperatura centrală scade, o victimă poate suferă de confuzie, dezorientare. 57 00:05:17,160 --> 00:05:18,660 Eu sunt Sanford Bellay. 58 00:05:19,600 --> 00:05:20,820 Bun venit la refugiu. 59 00:05:23,520 --> 00:05:27,240 Ray, Dalton, ce înseamnă refugiu? 60 00:05:27,720 --> 00:05:29,580 Ei bine, l-am construit înainte de prăbușire. 61 00:05:30,100 --> 00:05:32,720 Total auto-susținere, de sine -conținut. 62 00:05:34,120 --> 00:05:35,120 Colaps? 63 00:05:36,060 --> 00:05:38,460 Chiar nu-ți amintești nimic, fă tu? 64 00:05:40,100 --> 00:05:41,100 Nimic. 65 00:05:41,600 --> 00:05:43,400 Ce naiba m-am ascuns afară? 66 00:05:44,000 --> 00:05:45,340 O barieră de particule. 67 00:05:45,960 --> 00:05:49,180 Un câmp de forță, protejează casa de la intruși. 68 00:05:49,940 --> 00:05:50,960 Impresionant, nu-i așa? 69 00:05:51,560 --> 00:05:54,620 Unde naiba sunt, Alaska? 70 00:05:55,280 --> 00:05:56,280 Nu chiar. 71 00:05:56,940 --> 00:05:58,060 Încearcă Florida. 72 00:06:08,360 --> 00:06:12,560 Totul a început de la o platformă petrolieră de lângă coasta Americii de Sud. 73 00:06:13,450 --> 00:06:18,470 Unul dintre concurenții mei și-a scufundat puțul așa adânc că a dezgropat bacterii care 74 00:06:18,470 --> 00:06:20,950 nu văzuseră lumina zilei în 10.000 ani. 75 00:06:21,170 --> 00:06:22,170 Poate mai mult. 76 00:06:22,530 --> 00:06:25,090 Nu, glumești. Cum ar putea bacteriile cauza toate astea? 77 00:06:25,350 --> 00:06:29,270 Mi-au spus că a făcut ceva numit polimerizarea apei. 78 00:06:29,750 --> 00:06:32,010 Am schimbat-o într-un nou tip de apă. 79 00:06:32,290 --> 00:06:36,870 Lucrurile îngheață acum la 40 de grade Fahrenheit în loc de 32. 80 00:06:38,120 --> 00:06:40,980 Dacă nu începe să se dezghețe în mercur, sunt 90 de grade. 81 00:06:41,420 --> 00:06:43,940 Și această bacterie este răspândită peste tot lume? 82 00:06:44,520 --> 00:06:48,420 În decurs de un an, oceanele pământului sunt toate polimerizate. 83 00:06:49,280 --> 00:06:51,700 Suntem în mijlocul unei noi ere a vieții, prietenul meu. 84 00:06:52,700 --> 00:06:55,800 Fiecare sursă de apă dulce a apelat la gheata. 85 00:06:57,300 --> 00:06:59,640 Temperaturile scad cu 30, 40 de grade peste noapte. 86 00:07:02,200 --> 00:07:04,760 Uzinele noastre s-au închis, recoltele eșuează. 87 00:07:05,480 --> 00:07:08,860 Oameni care nu au murit din cauza expunerii și a murit de foame. 88 00:07:09,420 --> 00:07:14,940 O iarnă lungă și nesfârșită. Câți alții au supraviețuit? 89 00:07:15,380 --> 00:07:21,320 Nu-mi pot imagina că sunt mai mult de 2 .000 sau 3.000 de oameni au rămas în viață în total 90 00:07:21,320 --> 00:07:22,320 America de Nord. 91 00:07:40,810 --> 00:07:43,050 Mi-am luat libertatea de a obține câteva haine pentru tine. 92 00:07:43,270 --> 00:07:46,870 Ești cam de aceeași dimensiune cu fiul meu. El a donat unele dintre ținutele sale. 93 00:07:47,690 --> 00:07:48,509 Fiul tău? 94 00:07:48,510 --> 00:07:50,310 Mulțumesc. 95 00:07:51,610 --> 00:07:53,850 Știi, câți alții sunt la asta loc? 96 00:07:54,210 --> 00:07:55,230 Tu faci opt. 97 00:07:55,590 --> 00:07:56,870 Îi vei întâlni pe toți destul de curând. 98 00:07:57,250 --> 00:07:59,170 Cina la șapte, sala de mese principală. 99 00:07:59,430 --> 00:08:00,770 Nu trebuie să te îmbraci. 100 00:08:01,070 --> 00:08:04,450 Ne place să ne gândim la asta ca la un informal un fel de apocalipsă. 101 00:08:06,810 --> 00:08:08,750 Oh, domnule Vallee, eu, uh... 102 00:08:09,299 --> 00:08:13,120 Cu siguranță vă apreciez ospitalitate. Știu că nu sunt exact 103 00:08:13,120 --> 00:08:14,120 invitatie. 104 00:08:14,620 --> 00:08:16,420 Prostii. Cu cât mai mult, cu atât mai bine. 105 00:08:16,880 --> 00:08:18,260 Aveam nevoie de niște sânge nou. 106 00:09:18,300 --> 00:09:20,260 Este un miracol. 107 00:09:38,040 --> 00:09:42,520 Dle Dalton, cum vă simțiți? mult mai bine, multumesc. Lasă-mă să fac câteva 108 00:09:42,520 --> 00:09:45,160 introduceri. Cred că l-ai întâlnit pe Dr. 109 00:09:45,360 --> 00:09:51,060 Dreeden, asistenta Beaumont, desigur, și fiul meu, Thomas, 110 00:09:51,320 --> 00:09:56,080 și minunata lui soție, Justine. 111 00:09:58,580 --> 00:10:02,320 Ray Dalton, presupun că tu ești cel pe care eu trebuie să mulțumesc că mi-ai dat cămașa 112 00:10:02,320 --> 00:10:03,279 spatele tău. 113 00:10:03,280 --> 00:10:05,820 Mulțumesc tatălui meu, sursa tuturor binelui lucruri. 114 00:10:07,780 --> 00:10:10,840 Harul nu este printre a soțului meu virtuți, mă tem. 115 00:10:11,760 --> 00:10:15,340 Bun venit în micul nostru sanctuar, dl. Dalton. 116 00:10:16,440 --> 00:10:20,600 Și iubita mea logodnică, Debbie. 117 00:10:20,900 --> 00:10:24,080 Un B, unul I. Unul pentru fiecare celulă a creierului. 118 00:10:29,920 --> 00:10:33,200 Domnule Angelique, aș vrea să vă întâlniți... Ne-am întâlnit. 119 00:10:35,100 --> 00:10:36,760 Te îmbraci ca o curvă. 120 00:10:37,420 --> 00:10:42,800 Ei bine, mulțumesc mult pentru modă sfat, domnișoară Sackcloth and Ashes. Can 121 00:10:42,800 --> 00:10:44,820 te comporti te rog? 122 00:10:45,280 --> 00:10:46,280 Avem un nou invitat. 123 00:10:47,600 --> 00:10:48,600 Da, dl. 124 00:10:48,680 --> 00:10:50,860 Dalton. Nu ești norocos că ai găsit? noi? 125 00:10:53,380 --> 00:10:56,240 Trebuie să-mi cer scuze pentru nepoliticosul fiului meu comportament. 126 00:10:56,680 --> 00:10:59,180 Domnișoara Thomas își recunoaște lăcomia și invidie. 127 00:11:01,480 --> 00:11:07,400 Câți dintre voi vă vor recunoaște păcatele? Abia atunci poți găsi iertarea. 128 00:11:08,060 --> 00:11:09,060 Lasă-mă să ajut. 129 00:11:09,740 --> 00:11:13,960 Cât timp a trecut de când ne-am adunat împreună în meditație? Nu suficient de mult. 130 00:11:15,880 --> 00:11:18,440 Încep să mă gândesc la sora bună poate avea rost. 131 00:11:18,900 --> 00:11:23,700 Înainte de prăbușire, sora Angelique a fost o inspirație pentru milioane, cel mai bun 132 00:11:23,700 --> 00:11:24,700 -autor de vânzare. 133 00:11:24,720 --> 00:11:27,400 Acum, bineînțeles, mai este cu un copac un hamac. 134 00:11:28,650 --> 00:11:31,530 Cred că toți am putea beneficia de pe urma mesajul surorii. 135 00:11:32,030 --> 00:11:37,570 Ce ai avut în minte, Angelique? Un fel de ceremonie spirituală? 136 00:11:38,150 --> 00:11:40,550 Da. Da, exact. 137 00:11:41,970 --> 00:11:42,970 S-a hotărât. 138 00:11:43,610 --> 00:11:47,810 Mâine după-amiază la ora 5, corect aici in camera asta. 139 00:11:48,430 --> 00:11:51,110 Ne vedem pe toți atunci. 140 00:12:05,510 --> 00:12:12,190 Cel care este fără păcat să compenseze pierdut 141 00:12:12,190 --> 00:12:15,690 timp. Ei bine, cred că sora bună poate să te ajute cu o parte din Biblia ta 142 00:12:15,690 --> 00:12:16,890 studii. Sora? 143 00:12:17,990 --> 00:12:19,710 Auto-ordonat, pentru numele lui Dumnezeu. 144 00:12:21,210 --> 00:12:22,250 Dă-mi o pauză. 145 00:12:23,970 --> 00:12:28,010 Dnă Vallée, dacă nu vă deranjează să spun deci, nu cred că ești complet treaz. 146 00:12:28,330 --> 00:12:31,930 Ei bine, dacă ai locui în casa asta pt cinci ani, ai fi? 147 00:12:34,670 --> 00:12:37,310 Deși lucrurile încep să arate în sus. 148 00:12:38,690 --> 00:12:39,910 De ce nu? 149 00:12:43,450 --> 00:12:45,210 Ei bine, două motive. 150 00:12:47,610 --> 00:12:51,170 Ești beat și ești căsătorit. si eu să nu credeți că există multe divorțuri 151 00:12:51,170 --> 00:12:52,170 avocații rămași în viață. 152 00:12:52,310 --> 00:12:54,530 Ah, vezi? Nu este o lume atât de rea până la urmă. 153 00:12:55,690 --> 00:12:56,690 Ești pierdut. 154 00:12:58,230 --> 00:12:59,230 Pot fi. 155 00:13:10,640 --> 00:13:11,880 Toată vina și nimic din distracția. 156 00:13:12,380 --> 00:13:13,940 Probabil pare corect, nu-i așa? 157 00:13:49,740 --> 00:13:50,800 Gina, putem vorbi? 158 00:13:51,600 --> 00:13:55,260 Despre ce trebuie să vorbim, dle. Dalton? Ei bine, aseară, nu este ce 159 00:13:55,260 --> 00:13:56,260 tu... Dimineața, dragă. 160 00:13:57,520 --> 00:13:58,520 Foame? 161 00:14:00,040 --> 00:14:01,100 Mi-am pierdut pofta de mancare. 162 00:14:01,700 --> 00:14:03,280 Vă adaptați repede, domnule Dalton. 163 00:14:04,480 --> 00:14:06,460 Știi ce? Ești un fel de cățea. 164 00:14:06,760 --> 00:14:09,040 Oh, Ray, am crezut că ai mai mult simtul umorului decat atat. 165 00:14:14,180 --> 00:14:16,000 Ne-am pierdut drumul aseară, draga? 166 00:14:16,510 --> 00:14:20,290 Nu, știam exact unde este ori, Thomas. Crede-ma. 167 00:14:20,530 --> 00:14:21,570 Dimineața, toată lumea. 168 00:14:23,030 --> 00:14:25,330 Thomas, arăți obosit. Ai primit somn suficient? 169 00:14:25,670 --> 00:14:27,550 A fost incorect. 170 00:14:27,910 --> 00:14:30,130 Eu însumi am această problemă uneori. 171 00:14:30,670 --> 00:14:32,390 De obicei doar când dorm singur. 172 00:14:32,690 --> 00:14:34,550 Aseară am dormit ca un bebeluș. 173 00:14:36,050 --> 00:14:40,450 Justine, arăți în mod deosebit minunat în această dimineață. 174 00:14:45,579 --> 00:14:46,579 De ce, mulțumesc. 175 00:14:48,800 --> 00:14:49,800 Scuzați-mă. 176 00:14:53,060 --> 00:14:54,980 Am spus ceva care să-l jignească? 177 00:15:02,600 --> 00:15:03,600 Gina, stai. 178 00:15:03,840 --> 00:15:05,340 Este locul ăsta întotdeauna atât de distractiv? 179 00:15:07,580 --> 00:15:09,080 Știi ce? Te înșeli în privința mea. 180 00:15:09,660 --> 00:15:11,180 Nu m-am culcat cu Justine. 181 00:15:11,660 --> 00:15:14,980 Prefer să dorm cu un șarpe cu clopoței. La cel puțin îl poți auzi venind când este 182 00:15:14,980 --> 00:15:15,980 gata să muște. 183 00:15:17,040 --> 00:15:18,540 De ce îți pasă atât de mult ce cred eu? 184 00:15:19,360 --> 00:15:22,680 Ei bine, am tot acest loc al naibii. 185 00:15:23,160 --> 00:15:25,060 Tu ești singurul pe care eu cu adevărat respect. 186 00:15:26,040 --> 00:15:27,260 Aș vrea să-l am și pe al tău. 187 00:15:32,880 --> 00:15:34,980 Nu tocmai familia de alături, sunt ei? 188 00:15:36,840 --> 00:15:39,960 Doar dacă locuiești lângă Mansons. 189 00:15:41,260 --> 00:15:44,360 Știi, dacă nu te superi că te întreb, ce faci in acest grup? 190 00:15:44,700 --> 00:15:45,760 Nu că mă plâng. 191 00:15:47,060 --> 00:15:49,540 Am lucrat pentru Valet. 192 00:15:50,360 --> 00:15:51,560 Încă o fac, presupun. 193 00:15:51,880 --> 00:15:53,800 Unde? Pentru una dintre companiile lui? 194 00:15:55,260 --> 00:15:56,260 Da. 195 00:15:57,480 --> 00:15:58,780 Da, așa este. 196 00:16:01,320 --> 00:16:04,340 De cât timp ai ajuns la asta refugiu? 197 00:16:08,160 --> 00:16:09,160 Nu-mi amintesc. 198 00:16:13,610 --> 00:16:19,010 A trecut atât de mult timp. stiu Vechea mea viață pare doar de un milion de ani 199 00:16:19,010 --> 00:16:20,010 în urmă. 200 00:16:20,470 --> 00:16:22,350 Uneori mă întreb dacă s-a întâmplat vreodată la toate. 201 00:16:23,790 --> 00:16:30,150 Dacă soarele a strălucit vreodată pe cer, dacă a fost vreodată o vară la plajă sau 202 00:16:30,150 --> 00:16:34,070 noapte fierbinte de iunie sau o ploaie caldă de primăvară. 203 00:16:34,350 --> 00:16:35,350 Au existat. 204 00:16:37,690 --> 00:16:39,130 Și îmi amintesc, de asemenea. 205 00:16:40,110 --> 00:16:41,110 Tu? 206 00:16:50,320 --> 00:16:51,640 Ray, îți amintești cine ești? 207 00:16:53,580 --> 00:16:57,140 Eu, uh... Îmi amintesc că m-am mutat în jurul a lot. 208 00:16:57,760 --> 00:17:04,579 Știi, de la job la job, de la oraș la oraș. Cred că am fost, uh... a 209 00:17:04,579 --> 00:17:07,720 jurnalist de vreun fel. Nu sunt sigur. 210 00:17:08,540 --> 00:17:09,540 Știi ce? 211 00:17:12,020 --> 00:17:16,180 Tot ce am cu adevărat încredere este în ceea ce simt chiar acum. 212 00:17:40,720 --> 00:17:41,720 Înveselește-te, dragă. 213 00:17:41,900 --> 00:17:43,460 Întotdeauna există un doctor bun. 214 00:17:44,760 --> 00:17:45,300 Multumesc 215 00:17:45,300 --> 00:17:59,740 tu 216 00:17:59,740 --> 00:18:01,620 pentru că a venit astăzi. 217 00:18:13,919 --> 00:18:15,720 Miracolele se întâmplă. 218 00:18:17,300 --> 00:18:21,420 Ei trăiesc în inima ta. Soră, scuză eu. 219 00:18:21,700 --> 00:18:23,180 Ar fi asta un miracol? 220 00:18:23,560 --> 00:18:29,620 Acest? Fiind aici, în viață, când este așa multi altii nu sunt. Este acesta un miracol? 221 00:18:30,140 --> 00:18:31,460 Într-un fel, 222 00:18:32,600 --> 00:18:37,840 presupun. Deci toți acei ceilalți oameni care au murit, nu meritau o minune. 223 00:18:43,980 --> 00:18:50,840 Ori de câte ori faci un act de bunătate pentru o altă persoană, este 224 00:18:50,840 --> 00:18:51,840 un miracol. 225 00:18:52,720 --> 00:18:55,300 O, ca și cum tatăl meu te-a lăsat să intri aici, vrei sa spui? 226 00:18:55,520 --> 00:18:57,300 Oh, da. Aleluia pentru asta. 227 00:18:57,780 --> 00:19:01,160 Hei, ce altceva aș putea face dacă o femeie ar fi făcut-o nicăieri altundeva să te întorci? 228 00:19:02,020 --> 00:19:06,200 Pentru că soțul ei, congresmanul, a luat pe altcineva la guvernare 229 00:19:06,200 --> 00:19:08,680 adăposturi. Nu. Era tânără? 230 00:19:09,160 --> 00:19:11,300 S-a îmbrăcat și ea ca o curvă? 231 00:19:11,640 --> 00:19:12,640 Oh. 232 00:19:13,520 --> 00:19:14,520 Nu cred asta. 233 00:19:18,480 --> 00:19:22,600 De fiecare dată când arunci un 234 00:19:22,600 --> 00:19:28,980 mică lumină într-un întuneric... El este Doamne! 235 00:19:45,550 --> 00:19:47,770 serviciul nu s-a terminat. Cred că este. 236 00:19:50,830 --> 00:19:51,190 eu 237 00:19:51,190 --> 00:20:00,230 gandeste-te 238 00:20:00,230 --> 00:20:01,230 e cineva care să ne ajute, Lee. 239 00:20:02,830 --> 00:20:04,170 Trebuie să plecăm de aici. 240 00:20:05,250 --> 00:20:06,250 Nu există încotro. 241 00:20:06,750 --> 00:20:09,150 Ei bine, au spus că există și alte enclave, alte refugii. 242 00:20:10,070 --> 00:20:11,070 Poate, dar unde? 243 00:20:11,410 --> 00:20:13,830 Adică, chiar dacă am ști, cum am face ajunge acolo pe jos? 244 00:20:14,640 --> 00:20:16,620 Peste sute, poate mii de mile. 245 00:20:19,200 --> 00:20:20,560 Nu există alt refugiu. 246 00:20:22,860 --> 00:20:23,860 Nu pentru noi. 247 00:20:25,960 --> 00:20:26,960 Ei bine, există unul. 248 00:20:42,980 --> 00:20:43,980 Bună, Tyler. 249 00:20:57,580 --> 00:20:58,580 Acest lucru este grozav. 250 00:20:58,740 --> 00:21:01,980 De cât timp o faci? Din moment ce începutul? De când ne-am mutat aici? 251 00:21:02,520 --> 00:21:04,120 De fapt, chiar înainte de asta. 252 00:21:04,780 --> 00:21:06,020 Nu-i așa, Justine? 253 00:21:06,300 --> 00:21:08,520 Nu a trecut mult după nuntă, așa cum eu reamintire. 254 00:21:09,460 --> 00:21:10,460 Betsy! 255 00:21:10,940 --> 00:21:12,160 Ți-ai pierdut mințile? 256 00:21:13,360 --> 00:21:16,460 Dacă mă mișc încă un centimetru, o voi arunca în aer creiere fără valoare în toată camera asta. eu 257 00:21:16,460 --> 00:21:19,140 serios! Nu mai arătați chestia aia spre soția ta, Thomas. 258 00:21:19,640 --> 00:21:22,340 Pentru mine, chiar vrei să-l îndrepti spre, nu-i asa? 259 00:21:22,580 --> 00:21:23,740 Desigur că este. 260 00:21:24,440 --> 00:21:25,840 Continuă. Daţi-i drumul. 261 00:21:40,970 --> 00:21:41,970 Ai fi făcut asta cu ani în urmă. 262 00:21:42,650 --> 00:21:46,570 Când o bagi pe mama la spital prima data. Nu ai avut tupeu. 263 00:21:46,810 --> 00:21:49,010 Încă nu. Taci naibii! 264 00:21:49,350 --> 00:21:54,010 Ai fost un eșec. Un laș tot al tău viata. Nu ești pe cale să te schimbi acum. 265 00:21:54,490 --> 00:21:55,510 Pentru numele lui Dumnezeu, dragă. 266 00:21:55,870 --> 00:21:58,310 Lasă-mă să fac asta. Simte-ți degetul pe asta declanşator, Thomas. 267 00:21:58,850 --> 00:22:00,250 Simțiți tensiunea acolo. 268 00:22:00,690 --> 00:22:01,690 That Power. 269 00:22:02,430 --> 00:22:04,710 Ți-a fost frică de asta toată viața, Toma. 270 00:22:05,070 --> 00:22:06,330 Ai fugit de ea. 271 00:22:06,610 --> 00:22:07,790 L-a respins. L-a disprețuit. 272 00:22:08,150 --> 00:22:10,190 Ce ai de gând să faci acum că tu o au? 273 00:22:10,570 --> 00:22:11,570 Ai de gând să fugi din nou? 274 00:22:12,050 --> 00:22:13,530 Sau ai de gând să-l îmbrățișezi? 275 00:22:21,990 --> 00:22:27,310 Fecior de curva! 276 00:22:53,900 --> 00:22:54,759 Ce naiba? 277 00:22:54,760 --> 00:22:56,120 Care e problema ta, Dalton? 278 00:22:57,880 --> 00:23:02,960 Oricare ar fi, este foarte puțin înăuntru experiența mea care nu poate fi vindecată cu o 279 00:23:02,960 --> 00:23:03,960 bea. 280 00:23:06,060 --> 00:23:07,060 Scotch. 281 00:23:07,280 --> 00:23:09,140 Vă asigur că este cel mai bun disponibil. 282 00:23:09,960 --> 00:23:13,120 Tatăl meu are gusturi excelente. Tatăl tău? 283 00:23:13,940 --> 00:23:15,500 Doctore, ce sa întâmplat? Doctor. 284 00:23:16,320 --> 00:23:17,840 La naiba, abia mi-am luat licența. 285 00:23:19,280 --> 00:23:20,300 Dr. Drayden. 286 00:23:20,740 --> 00:23:22,980 Scotch. La ora asta, cred că nu. 287 00:23:24,070 --> 00:23:27,290 Dle Dalton, cum este memoria? Primind mai bine? 288 00:23:32,310 --> 00:23:35,170 De fapt, cred că ar putea ajunge mai rău. 289 00:23:35,430 --> 00:23:36,730 Oh, îmi pare rău să aud asta. 290 00:23:37,010 --> 00:23:38,470 Îți amintești de asistenta mea, cel puțin? 291 00:23:39,310 --> 00:23:40,510 Sunt îngrijorat pentru tine. 292 00:23:40,910 --> 00:23:42,590 Poate ar trebui să mai facem câteva teste. 293 00:23:43,870 --> 00:23:44,870 Buna dimineata, Ray. 294 00:23:46,790 --> 00:23:47,790 Foame? 295 00:23:49,790 --> 00:23:51,770 Am pierdut drumul aseară, draga? 296 00:23:52,300 --> 00:23:54,500 Știam exact unde sunt în fiecare moment, Franklin. 297 00:23:55,220 --> 00:23:56,220 Crede-ma. 298 00:23:57,240 --> 00:23:58,940 Ah, dl. 299 00:23:59,340 --> 00:24:01,060 Dalton. Cum te simti? 300 00:24:02,840 --> 00:24:03,840 Nu știu. 301 00:24:04,280 --> 00:24:06,740 Încă puțin dezorientat, eu intelege. 302 00:24:07,260 --> 00:24:11,700 Oh, îți amintești de logodnica mea, Angelique? Spune-mi Angel. 303 00:24:12,460 --> 00:24:16,100 Bineînțeles că încă știi ce este bun sora. 304 00:24:20,780 --> 00:24:22,440 Sora Gina, ce mai faci? 305 00:24:22,740 --> 00:24:23,740 După cum se poate de așteptat. 306 00:24:26,600 --> 00:24:27,860 Ești îmbrăcat ca o curvă. 307 00:24:28,120 --> 00:24:30,040 Ei bine, mulțumesc mult pentru modă sfaturi. 308 00:24:30,400 --> 00:24:34,120 Dacă vrei să scapi de păcat, tu trebuie să recunoască asta. 309 00:24:35,020 --> 00:24:36,140 Lasă-mă să te ajut. 310 00:24:36,380 --> 00:24:38,140 Voi toți, vă rog. 311 00:24:38,600 --> 00:24:41,640 Nu, nu. Poate că o soră bună are o punct. 312 00:24:41,860 --> 00:24:44,740 Cred că toți am putea învăța ceva de la ea. 313 00:24:45,300 --> 00:24:47,900 Poate un fel de ceremonie spirituală. 314 00:24:48,660 --> 00:24:49,980 Nu, dl. 315 00:24:50,220 --> 00:24:51,240 Dalton, e ceva în neregulă? 316 00:24:51,540 --> 00:24:54,440 Nu știu ce naiba se întâmplă aici, dar o să fiu al naibii dacă te las să faci 317 00:24:54,440 --> 00:24:55,640 din nou. Și nu la ea. 318 00:24:57,400 --> 00:24:58,400 Gina, te rog. 319 00:24:58,540 --> 00:24:59,540 Cum îndrăznești? 320 00:24:59,640 --> 00:25:00,599 Gina, te rog. 321 00:25:00,600 --> 00:25:01,600 Nu mă atinge. 322 00:25:01,800 --> 00:25:02,799 Da, Ray. 323 00:25:02,800 --> 00:25:04,900 Nu știai? Ea este Fecioara însângerată Maria. 324 00:25:05,200 --> 00:25:07,900 Doar dacă sexul tău este absolut imaculat. 325 00:25:08,200 --> 00:25:09,200 Binecuvântează-o. 326 00:25:10,680 --> 00:25:12,320 Rău. Voi toți. 327 00:25:12,600 --> 00:25:15,600 Te taci în rău. Gina, bucură-te răutatea ta. 328 00:25:29,070 --> 00:25:30,070 Ce naiba se întâmplă? 329 00:25:31,170 --> 00:25:32,630 Ce vrei să spui, merge mai departe? 330 00:25:33,250 --> 00:25:37,130 Știi al naibii de bine ce vreau să spun. Toată lumea își schimbă personalitățile 331 00:25:37,130 --> 00:25:38,130 si eu. 332 00:25:38,150 --> 00:25:40,350 Din moment ce eu nu provoc, pariez că ești. 333 00:25:41,450 --> 00:25:42,990 Trebuie să recunosc că sunt intrigat. 334 00:25:43,650 --> 00:25:47,630 Niciunul dintre ceilalți nu a reușit rezistă modificărilor mele. De ce tu? 335 00:25:50,550 --> 00:25:51,570 Cum faci asta? 336 00:25:52,710 --> 00:25:53,950 Să spunem că pot. 337 00:25:54,250 --> 00:25:55,250 Dă-i drumul la asta. 338 00:25:55,510 --> 00:25:57,110 Amenda. Știi ce? 339 00:25:57,420 --> 00:25:58,980 Chiar nu-mi pasă cum ești făcând-o. 340 00:25:59,900 --> 00:26:04,620 Vreau doar să o schimbi pe Gina înapoi felul în care era, adevărata ei personalitate. 341 00:26:05,220 --> 00:26:07,420 Ce te face să fii atât de sigur că era adevăratul ei personalitate? 342 00:26:08,080 --> 00:26:12,060 Poate te-ai îndrăgostit de fațadă, o mască pe care am creat-o. 343 00:26:12,580 --> 00:26:16,900 Poate iubita ta Gina chiar este ca rece și comprehensivă ca soția fiului meu. 344 00:26:17,880 --> 00:26:18,880 Nu cred asta. 345 00:26:19,800 --> 00:26:23,700 Poate că ceea ce tocmai ai văzut nu a fost. Poate el chiar este sora Gina. 346 00:26:24,740 --> 00:26:26,580 Nu știi sigur, nu? 347 00:26:28,110 --> 00:26:29,190 orice sigur. 348 00:26:38,330 --> 00:26:44,970 Nu știu de ce nu te apleci față de mine va, domnule Dalton, dar realitatea, cea 349 00:26:44,970 --> 00:26:50,290 singura realitate care contează pentru tine este aceea Eu sunt stăpânul acestei case și dacă 350 00:26:50,290 --> 00:26:51,450 vei sta aici... 351 00:26:51,720 --> 00:26:54,720 Va trebui să joci cu regulile casei. 352 00:26:55,060 --> 00:26:58,800 Asta înseamnă să stai lângă tine și să te privesc? smuci pe acești oameni ca niște marionete? 353 00:26:58,920 --> 00:27:00,260 Poți să-l uiți. 354 00:27:03,520 --> 00:27:07,300 Ben, tocmai am scăpat o barieră înconjoară casa. 355 00:27:08,120 --> 00:27:13,200 Dacă preferați să vă profitați de șanse acolo, ești binevenit să încerci. 356 00:27:33,290 --> 00:27:37,830 Cel care este fără păcat să compenseze timp pierdut. Oh, ești beat. 357 00:27:38,290 --> 00:27:42,350 Dacă ai locuit aici cinci ani, tu ar fi si el. 358 00:27:43,830 --> 00:27:46,630 Cu toate acestea, lucrurile sunt bine. 359 00:27:52,130 --> 00:27:54,650 Nu din nou, bine? 360 00:27:55,870 --> 00:27:56,970 Ce? Nu. 361 00:27:57,430 --> 00:28:00,850 De ce nu? Pentru că refuz să joc jocurile valetului. 362 00:28:02,440 --> 00:28:03,720 Spune multe. Da, poate. 363 00:28:03,920 --> 00:28:04,920 Pot fi. 364 00:28:55,980 --> 00:28:59,140 Am vrut doar să-mi cer scuze pentru mine comportament mai devreme. Cred că a fost 365 00:28:59,140 --> 00:29:00,140 nepotrivit. 366 00:29:01,300 --> 00:29:05,320 Ei bine, presupun că nu ești un om al răutății intenție, domnule Dalton. Nu, absolut nu. 367 00:29:05,980 --> 00:29:09,080 Dacă Dumnezeu ne poate ierta greşelile şi indiscreții, și eu pot. 368 00:29:09,900 --> 00:29:10,980 Scuzele tale sunt acceptate. 369 00:29:11,840 --> 00:29:12,840 Multumesc. 370 00:29:12,960 --> 00:29:17,140 Sper doar că Dumnezeu este la fel de iertător așa cum ești pentru ceea ce sunt pe cale să fac. Oh. 371 00:29:23,920 --> 00:29:24,920 Casa aceea este nebună. 372 00:29:25,520 --> 00:29:27,480 Poate că este sursa puterii LA. 373 00:29:27,720 --> 00:29:31,060 Adică, poate cu atât mai departe de ea ajungem, cu atât suntem mai bine. 374 00:29:31,900 --> 00:29:32,960 trebuie să mă opresc. 375 00:29:33,440 --> 00:29:34,460 trebuie să mă odihnesc. 376 00:29:35,380 --> 00:29:36,380 De ce? 377 00:29:38,580 --> 00:29:41,500 Dragă Dumnezeule din ceruri, nu am fost niciodată așa frig în toată viața mea. 378 00:29:43,800 --> 00:29:44,900 Te rog du-mă înapoi. 379 00:29:45,580 --> 00:29:46,580 Nu pot. 380 00:29:46,780 --> 00:29:48,200 Nu încă. E în regulă. 381 00:29:50,820 --> 00:29:52,900 Fără soare. Niciodată vreun soare. 382 00:29:54,410 --> 00:29:56,170 Uneori mă întreb dacă a împușcat vreodată toate. 383 00:29:58,110 --> 00:29:59,430 A trecut atât de mult. 384 00:30:00,690 --> 00:30:04,730 Mă întreb dacă într-adevăr au existat vreodată... Dacă într-adevăr au fost vreodată veri la 385 00:30:04,730 --> 00:30:05,730 plaja. 386 00:30:06,390 --> 00:30:08,030 Sau nopți fierbinți de iunie. 387 00:30:08,970 --> 00:30:10,510 Ploaie caldă de primăvară. 388 00:30:11,490 --> 00:30:14,250 De unde ai știut la ce am de gând să fac spune? Gina, uită-te la mine. 389 00:30:15,870 --> 00:30:16,870 Nu-ţi aminteşti? 390 00:30:18,090 --> 00:30:20,690 Începusem să însemnăm ceva unul pe altul. 391 00:30:20,910 --> 00:30:22,070 Poți simți asta? 392 00:30:22,920 --> 00:30:25,020 Poți simți ceva când te uiți la eu? 393 00:30:27,720 --> 00:30:29,260 Nu există alt refugiu. 394 00:30:29,600 --> 00:30:30,700 Există unul. 395 00:30:32,180 --> 00:30:33,540 Ray? Da. 396 00:30:34,100 --> 00:30:35,100 Cum? 397 00:30:35,920 --> 00:30:36,920 Ray. 398 00:30:41,760 --> 00:30:43,580 În mișcare. Mișcător extraordinar. 399 00:30:43,860 --> 00:30:45,160 Sunt mai bun la asta decât credeam. 400 00:30:45,560 --> 00:30:51,590 ticălosule. Primeam... Lucru se întâmplă aici că eu nu... Control, 401 00:30:51,630 --> 00:30:52,630 Dalton. Nimic. 402 00:30:53,070 --> 00:30:54,070 Vrei mai multe dovezi? 403 00:30:54,950 --> 00:30:57,750 Ray, ai cunoscut-o pe logodnica mea, Gina? 404 00:31:01,710 --> 00:31:02,710 Gina cu un G. 405 00:31:06,410 --> 00:31:11,450 Ce-mi faci? 406 00:31:13,450 --> 00:31:16,210 Ia-o mai ușor acum, domnule Dalton. 407 00:31:16,650 --> 00:31:17,870 Ai fost sub de ceva vreme. 408 00:31:19,419 --> 00:31:20,980 BP 110 peste 70. 409 00:31:22,020 --> 00:31:23,140 Normalizarea respirației. 410 00:31:28,480 --> 00:31:29,480 E în regulă. 411 00:31:29,860 --> 00:31:31,840 Am găsit un leac. O să fii bine. 412 00:31:32,560 --> 00:31:33,880 Cred că îl putem muta acum. 413 00:31:59,980 --> 00:32:00,980 Nu, te rog, așteaptă. 414 00:32:01,060 --> 00:32:02,280 trebuie să mă întorc. 415 00:32:02,580 --> 00:32:03,580 Ascultă la mine. 416 00:32:03,740 --> 00:32:05,000 Totul va fi bine. 417 00:32:05,400 --> 00:32:07,760 Ai avut o tumoare, o leziune în creier. 418 00:32:08,060 --> 00:32:11,720 Ai fost pus într-un somn rece până când putea fi eliminat. O să fii 419 00:32:11,720 --> 00:32:12,720 bine. 420 00:32:14,720 --> 00:32:17,460 E într-o casă, într-o furtună. 421 00:32:17,880 --> 00:32:19,740 Tu visai. Acum relaxează-te. 422 00:32:20,260 --> 00:32:25,900 Este mai mult decât un vis. A fost al lui visează. El controla. 423 00:32:26,140 --> 00:32:27,039 Încă dezorientat. 424 00:32:27,040 --> 00:32:28,160 Este gata anestezia? 425 00:32:29,450 --> 00:32:32,710 Acum uite, te întorci la culcare pentru un timp. 426 00:32:32,950 --> 00:32:36,110 Când te trezești, vei fi bun ca nou. Nu, nu, nu. Nu, trebuie 427 00:32:36,110 --> 00:32:40,350 spun... eu 428 00:32:40,350 --> 00:32:46,090 a fost 429 00:32:46,090 --> 00:32:52,030 nu halucinează, la naiba. dl. 430 00:32:52,250 --> 00:32:54,510 Dalton, oamenii visează în somn rece. 431 00:32:55,070 --> 00:32:58,910 De fapt, pentru sănătatea lor psihologică, folosim regulatori de biofeedback pentru a ne asigura 432 00:32:58,910 --> 00:33:03,050 visează mai viu. Nu a fost doar un vis. Eram conectat cu celălalt 433 00:33:03,050 --> 00:33:04,930 dormitoare. Nu, domnule Dalton, imposibil. 434 00:33:05,410 --> 00:33:06,410 De ce? 435 00:33:06,530 --> 00:33:10,630 Regulatorii de biofeedback, recunoașteți că ne pot modifica undele cerebrale 436 00:33:10,630 --> 00:33:11,630 modele, nu? 437 00:33:11,710 --> 00:33:16,410 Ei bine, da, dar acesta este un salt uriaș la a un fel de legătură telepatică între 438 00:33:17,030 --> 00:33:20,410 Și chiar dacă toate acestea ar fi adevărate, de ce ar fi o persoană capabilă să controleze 439 00:33:20,410 --> 00:33:21,209 vis intreg? 440 00:33:21,210 --> 00:33:22,650 Poate că Valet știe că visează. 441 00:33:23,570 --> 00:33:26,030 Poate că asta le oferă avantaj manipulează-i pe ceilalți. 442 00:33:27,470 --> 00:33:28,470 Vise lucide. 443 00:33:29,090 --> 00:33:30,090 Am auzit de asta. 444 00:33:30,390 --> 00:33:33,790 Dar nu știai că visezi. De ce nu ai fost controlat la fel ca? 445 00:33:33,790 --> 00:33:34,990 altele? Nu știu. 446 00:33:35,230 --> 00:33:39,810 Poate a fost tumora. le cunosc nume, pentru numele lui Dumnezeu. Care în toate 447 00:33:39,810 --> 00:33:43,470 probabilitatea că ai văzut scris pe ei camere înainte de a intra în somn rece. 448 00:33:43,590 --> 00:33:48,590 Uite, trezește-l pe unul dintre ei. nu pot face asta, domnule Dalton. 449 00:33:49,090 --> 00:33:52,030 În primul rând, este nevoie de o zi întreagă scoate pe cineva din somnul rece. 450 00:33:52,430 --> 00:33:55,850 Pe măsură ce funcțiile corpului lor se accelerează, la fel isi fac bolile. Și fără leac 451 00:33:55,850 --> 00:33:58,170 aşteptându-i, pur şi simplu nu le putem lua acel risc. 452 00:34:02,210 --> 00:34:05,390 Domnule Delfin, ați avut un vis. 453 00:34:06,230 --> 00:34:09,210 Scoate-o din minte. Ești întreg. 454 00:34:09,489 --> 00:34:10,489 Ești sănătos. 455 00:34:11,330 --> 00:34:13,909 Ai o viață întreagă la care să te întorci. 456 00:34:25,070 --> 00:34:26,850 Are dreptate, Ray. Ești unul dintre norocoși cele. 457 00:34:27,449 --> 00:34:30,150 Am scris un trust viu pentru oameni să-și administreze moșiile în timp ce sunt acolo 458 00:34:30,150 --> 00:34:31,150 somn rece. 459 00:34:31,409 --> 00:34:32,949 Cineva stă acolo de zeci de ani, omule. 460 00:34:33,290 --> 00:34:36,570 Ai fost reînviat în mai puțin de cinci ani. Nu poți să te descurci cu viața ta. 461 00:34:36,850 --> 00:34:38,190 Crezi că aș fi bun la asta? 462 00:34:38,449 --> 00:34:39,469 Ce ar trebui să însemne asta? 463 00:34:39,889 --> 00:34:43,570 Toată viața mea m-am mutat dintr-un oraș în următorul. De la un iubit la altul. 464 00:34:44,090 --> 00:34:46,530 Nu pune niciodată rădăcini. Niciodată dorind să. 465 00:34:48,050 --> 00:34:51,590 Haide, Ray. Acum vrei să pui jos rădăcinile într-un vis? Ea nu este un vis. 466 00:34:54,060 --> 00:34:55,679 Numele ei este Gina Beaumont. 467 00:34:56,280 --> 00:34:57,280 În regulă. 468 00:34:57,620 --> 00:34:58,760 Ea nu este asistentă. 469 00:34:59,160 --> 00:35:00,160 Ea este doctor. 470 00:35:00,560 --> 00:35:02,800 Harvard Med, clasa 99. 471 00:35:04,200 --> 00:35:08,800 Ea a lucrat în Thailanda timp de un an ajutând oamenii cu virusul Osaka 472 00:35:08,800 --> 00:35:09,800 a coborât cu ea însăși. 473 00:35:10,700 --> 00:35:14,020 Chiar și atunci, nu avea să plece până nu ea i s-a spus dacă nu a intrat în frig 474 00:35:14,020 --> 00:35:17,080 somn, corpul ei ar avea prea multe daune, ea nu ar supraviețui. 475 00:35:17,660 --> 00:35:18,840 De unde naiba ai luat toate astea? 476 00:35:20,760 --> 00:35:22,040 Sunt jurnalist, îți amintești? 477 00:35:23,530 --> 00:35:28,290 Știu despre toate. Le-am uitat sus pe net. Am găsit date de naștere. eu 478 00:35:28,290 --> 00:35:29,590 a căutat adrese. 479 00:35:31,290 --> 00:35:32,510 Uite, am sunat la New York. 480 00:35:33,130 --> 00:35:37,550 Am vorbit cu sora Ginei și cu ea tată. Am vorbit cu soția lui Tom pentru un 481 00:35:37,790 --> 00:35:41,490 Nu ai încercat să-i faci să-și depună rude, voi? Haide, ar face-o 482 00:35:41,490 --> 00:35:42,510 am crezut că sunt nebun. 483 00:35:44,570 --> 00:35:47,570 Dave, aceasta este femeia pe care am cunoscut-o. 484 00:35:48,610 --> 00:35:50,250 În regulă, poate că nu le-am știut pe toate cel... 485 00:35:50,520 --> 00:35:54,660 Mici detalii din viața ei reală. Dar această femeie, aceasta este Gina. 486 00:35:57,000 --> 00:35:58,300 Ea nu a fost un vis. 487 00:35:59,380 --> 00:36:03,420 Nu cred că te-am auzit vreodată așa pasionat de orice înainte, Ray. 488 00:36:04,180 --> 00:36:05,480 Nu am fost niciodată. 489 00:36:06,200 --> 00:36:09,360 Eu o iubesc. Trebuie să fac ceva. tu trebuie să mă ajute. 490 00:36:13,780 --> 00:36:18,300 Domnule Cohen, avem sisteme extinse cecuri de când s-a trezit domnul Dalton. 491 00:36:18,890 --> 00:36:23,270 Evident, a avut un vis. Un foarte viu, vis foarte tulburător. 492 00:36:23,910 --> 00:36:27,350 Ți-am spus că nu a fost doar un vis. Ea a fost real. sunt sincer. 493 00:36:28,250 --> 00:36:32,010 Da, domnule. Cred că i-ai explicat dlui. Dalton că există motive să creadă 494 00:36:32,010 --> 00:36:34,710 că dormitorii rece ar putea visa mai mult viu decât în mod normal. 495 00:36:35,150 --> 00:36:39,410 Exact. Și domnul Dalton suferă dintr-o amăgire indusă crionic de 496 00:36:39,410 --> 00:36:40,410 feluri. Nimic mai mult. 497 00:36:40,630 --> 00:36:44,090 Oh, deci recunoști că asta în mod crionic amăgirea indusă este un rezultat al ta 498 00:36:44,090 --> 00:36:45,090 neglijență. 499 00:36:47,070 --> 00:36:50,820 Eu... nu am spus asta niciodată. știai dormitorii erau predispuși la aceste tipuri de 500 00:36:50,820 --> 00:36:54,120 coșmaruri, totuși nu ai făcut niciun pas ferește-te de ea. Sună a neglijență 501 00:36:54,120 --> 00:36:55,120 eu. 502 00:36:55,360 --> 00:36:57,680 Domnule Cohen, nu aveți niciun caz aici. 503 00:36:58,360 --> 00:37:01,840 Indiferent dacă o facem sau nu, sper că ai avut-o doctorii tăi gata să se ocupe de 504 00:37:01,840 --> 00:37:03,560 consecințe publice de la asta atunci când lovește mass-media. 505 00:37:07,360 --> 00:37:08,360 Înțeleg. 506 00:37:09,640 --> 00:37:14,760 Spune-mi, dle Cohen, ce anume ar fi este nevoie pentru a-ți face clientul, uh, întreg, 507 00:37:15,000 --> 00:37:16,000 cum ai spune? 508 00:37:19,560 --> 00:37:22,640 Nu mult, într-adevăr. Vreau doar să fiu pus înapoi în somn rece. 509 00:37:28,520 --> 00:37:29,520 Ray? 510 00:37:34,780 --> 00:37:40,460 Ești absolut sigur de asta? am nu am fost niciodată mai sigur de nimic. 511 00:37:41,040 --> 00:37:42,280 Suntem gata, domnule Dalton. 512 00:37:44,400 --> 00:37:45,400 Mulțumesc, tată. 513 00:37:45,680 --> 00:37:47,380 Hei, poate într-o zi vei primi contorul. 514 00:38:09,900 --> 00:38:11,740 Don Perignon, 2002. 515 00:38:12,200 --> 00:38:12,919 Alăturați-vă mie? 516 00:38:12,920 --> 00:38:13,738 De ce să te deranjezi? 517 00:38:13,740 --> 00:38:14,740 Nimic din toate acestea nu este real. 518 00:38:15,520 --> 00:38:18,120 Oh, este suficient de real pentru a se potrivi gusturilor mele. 519 00:38:18,360 --> 00:38:22,920 Te-am căutat, Val. ți-am făcut bani în petrol, miliarde în active. 520 00:38:23,860 --> 00:38:27,900 Nu pare a fi o chirie mică in comparatie? 521 00:38:28,840 --> 00:38:29,920 Dimpotrivă. 522 00:38:30,180 --> 00:38:34,420 În afaceri, îți exerciți puterea indirect în cel mai bun caz. Știi, atât de mulți 523 00:38:34,420 --> 00:38:38,660 variabile. Dar aici, aici exercit puterea direct. 524 00:38:39,040 --> 00:38:40,360 Fără variabile, fără intermediari. 525 00:38:40,920 --> 00:38:45,820 Este aplicarea totalului și control absolut asupra altui om 526 00:38:46,420 --> 00:38:48,120 Nu există nimic asemănător. 527 00:38:48,640 --> 00:38:51,500 Terapie recreațională pentru sociopați. 528 00:38:52,300 --> 00:38:54,640 După cum am spus, nu-mi plac variabilele. 529 00:38:55,520 --> 00:38:58,580 Și ai devenit cu totul prea mult unul. 530 00:39:04,300 --> 00:39:06,720 Când cineva moare în vis... 531 00:39:07,470 --> 00:39:08,710 Mor ele în realitate? 532 00:39:11,350 --> 00:39:12,370 Ce crezi, Ray? 533 00:39:19,630 --> 00:39:20,630 Buna ziua. 534 00:39:22,430 --> 00:39:23,428 Thomas, ascultă. 535 00:39:23,430 --> 00:39:24,430 Totul este doar un vis. 536 00:39:29,970 --> 00:39:30,970 Nu ești un ucigaș. 537 00:39:32,180 --> 00:39:35,520 Nu ești fiul lui. Numele meu este Thomas Lawrence. 538 00:39:35,800 --> 00:39:36,920 Ești profesor. 539 00:39:37,340 --> 00:39:38,340 A mințit. 540 00:39:39,120 --> 00:39:42,080 El vrea doar să distrugă refugiul. Ucide-l. 541 00:39:48,680 --> 00:39:55,320 Ai o soție? 542 00:39:55,440 --> 00:39:56,440 Trei copii. 543 00:39:56,480 --> 00:39:59,920 Numele soției tale este Ann. Copiii tăi sunt Dennis. 544 00:40:00,720 --> 00:40:05,500 Kimberly, Michelle, nu ești o ucigașă. Ești un om bun. Acesta este doar un rău 545 00:40:05,500 --> 00:40:06,500 visează. Omoară-l! 546 00:40:07,360 --> 00:40:14,280 Ann, Dennis, Kimberly, Michelle, Steve, ai un frate pe nume Howard 547 00:40:14,280 --> 00:40:18,180 și o soră care a murit la vârsta de cinci. Numele ei era Marie. 548 00:40:21,280 --> 00:40:23,460 Ea vine să te viziteze în fiecare săptămână la camera de dormit. 549 00:40:23,920 --> 00:40:28,900 Vrea doar să distrugă restul. Gina, ai încercat să salvezi mii de ai tăi 550 00:40:28,900 --> 00:40:33,960 sacrificiu. Vă amintiți? Aveți cu toții mințile și sufletele și amintirile tale 551 00:40:33,960 --> 00:40:37,060 proprii. Ar trebui să-ți amintești de oameni care te iubesc pe tine și pe oamenii pe care tu 552 00:40:37,060 --> 00:40:38,060 dragoste. 553 00:40:58,370 --> 00:40:59,370 Am văzut-o. 554 00:40:59,830 --> 00:41:00,830 Ceva a mers prost. 555 00:41:01,690 --> 00:41:02,690 Uită-te la asta. 556 00:41:04,130 --> 00:41:05,130 Dumnezeul meu. 557 00:41:05,170 --> 00:41:06,169 Rupe-le. 558 00:41:06,170 --> 00:41:07,170 Taci. 559 00:41:07,990 --> 00:41:08,430 al meu 560 00:41:08,430 --> 00:41:22,190 Doamne, 561 00:41:22,390 --> 00:41:23,770 Nu pot să cred că totul este un vis. 562 00:41:24,510 --> 00:41:27,250 Este visul nostru acum, nu al lui. Adică tu pot spune deja. 563 00:41:27,490 --> 00:41:29,550 Uite, zăpada se topește. Este frumos. 564 00:41:30,030 --> 00:41:31,030 Suntem împreună. 565 00:41:33,850 --> 00:41:36,030 Când ai plecat, a fost pentru că au găsit un leac? 566 00:41:37,230 --> 00:41:40,990 Nu m-am putut abține. Știi, am venit înapoi cât de repede am putut, dar... Ray. 567 00:41:41,890 --> 00:41:42,890 Da? 568 00:41:43,690 --> 00:41:44,690 Nu poți sta. 569 00:41:45,530 --> 00:41:47,290 Trebuie să te întorci. Esti vindecat. 570 00:41:49,510 --> 00:41:52,950 nu sunt. Aș putea fi aici ani de zile. eu ar putea fi aici cu zeci de ani înainte... 571 00:41:52,950 --> 00:41:56,840 îngrijorare. Mă vor dezgheța imediat te dezgheț, de îndată ce găsesc 572 00:41:56,840 --> 00:41:58,080 remediu pentru virusul Osaka. 573 00:41:58,380 --> 00:42:01,920 Ray, nu te pot lăsa să faci asta. Stai aici în această lume de vis doar din cauza mea? 574 00:42:03,460 --> 00:42:04,460 Întoarce-te. 575 00:42:06,240 --> 00:42:09,700 Dacă mă iubești cu adevărat, întoarce-te la tine propria viata. Nu înțelegi. 576 00:42:10,120 --> 00:42:12,900 Viața acolo fără tine, asta e visează. 577 00:42:13,900 --> 00:42:16,380 Tu și cu mine, asta este real. 578 00:42:22,000 --> 00:42:25,860 Un poet a scris odată, în vise începe responsabilitatea. 579 00:42:26,720 --> 00:42:29,260 La fel, poate, cu dragoste. 580 00:42:29,820 --> 00:42:36,040 Fără vise, fără speranța unui o viață mai bună, un viitor mai luminos, așa este 581 00:42:36,040 --> 00:42:37,940 greu ca iubirea să înflorească. 582 00:42:38,540 --> 00:42:42,020 Și fără dragoste, nu există vise.